feat(ui): abas passivas sem badges na lista lateral (v1)

Sub-abas de chat e screencast são criadas em segundo plano ao receber; D23 adiado na UI.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

docs/decision-register.md

@@ -20,6 +20,6 @@
 | D20 | Peer actions por plugin no popup | Lista lateral agrupa ações de todos os plugins (submenus), não só a aba ativa | [09_sistema_de_plugins.md](documentation/09_sistema_de_plugins.md) |
 | D21 | `onShellTabClosed` | Fechar aba do plugin na shell notifica o plugin (ex.: parar screencast) | [09_sistema_de_plugins.md](documentation/09_sistema_de_plugins.md) |
 | D22 | `PeerIpv4` para IP de peer na UI | No Windows, `InetAddress.getHostAddress()` pode devolver IPv6-mapeado e sufixo de zona (`%n`); chat e roteamento usam IPv4 pontilhado | [appendix_portas_e_multicast.md](documentation/appendix_portas_e_multicast.md) |
-| D23 | Foco de atividade e badges | `PeerActivityFocus` + `PeerActivityFocusTokens`; chat usa contagem (`recordCounted`), screencast usa indicador (`signal`); suprime badge no canal em foco | [09_sistema_de_plugins.md](documentation/09_sistema_de_plugins.md) |
+| D23 | Foco de atividade e badges | **Adiado na v1** — núcleo (`PeerActivityFocus` / `PeerActivityInbox`) mantido; UI sem badges; recebimento passivo em sub-abas (`addTabIfAbsent`) | [09_sistema_de_plugins.md](documentation/09_sistema_de_plugins.md) |
 
 Novas decisões: adicionar linha nesta tabela e detalhar no arquivo técnico correspondente.