Consolida documentação e plugins de referência ao núcleo atual.

Alinha mpChat e screenCast a ConnectionManager/GuiManager, adiciona docs em docs/ e README de plugins; remove artefatos de build do índice.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

docs/documentation/appendix_portas_e_multicast.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+# Apêndice — portas e multicast
+
+## Configuração
+
+- **Nome** e **porta** definidos no diálogo de login (`Login`).
+- A mesma porta é usada para UDP (multicast socket) e TCP (`ServerSocket`).
+- Preferências persistidas localmente (`java.util.prefs`).
+
+## Multicast
+
+- Grupo: **`224.0.0.3`** (fixo no código do núcleo).
+- Buffer UDP: **256000** bytes (configuração em `SocketUDP`).
+
+Todos os peers na mesma LAN devem usar a **mesma porta** para participar do mesmo “grupo lógico” da aula (portas diferentes = grupos isolados).
+
+## Mesmo computador
+
+Execute duas instâncias com **portas diferentes** (ex.: 5000 e 5001). Mesmo nome de usuário em duas instâncias pode confundir a lista — use nomes distintos.
+
+## Firewall e Wi‑Fi
+
+- Bloqueio de multicast em redes de visitantes ou isolamento AP→AP impede descoberta.
+- Em laboratório, preferir cabo ou Wi‑Fi com multicast habilitado.
+
+## WSL2
+
+Executar o Pitiupi no WSL e peers no Windows (ou vice-versa) pode falhar em multicast. Preferir:
+
+- todos os peers no mesmo ambiente (Linux nativo ou VMs), ou
+- dois PCs físicos na mesma sub-rede.
+
+## Sintomas
+
+| Sintoma | Verificar |
+| --- | --- |
+| Lista de usuários vazia | Porta igual entre peers? Mesma sub-rede? Firewall? |
+| Plugin não recebe | Desserialização / SPI / JAR em `plugins/` |
+| TCP falha | Peer ativo no heartbeat? IP correto? |