Consolida documentação e plugins de referência ao núcleo atual.

Alinha mpChat e screenCast a ConnectionManager/GuiManager, adiciona docs em docs/ e README de plugins; remove artefatos de build do índice.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

docs/documentation/13_guia_dev_e_agente.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+# Guia para desenvolvedor e agente
+
+## Leitura mínima antes de mudar código
+
+1. [00_quickstart.md](00_quickstart.md) — build e execução
+2. [04_inicializacao_e_gui.md](04_inicializacao_e_gui.md) — boot e diagrama
+3. [09_sistema_de_plugins.md](09_sistema_de_plugins.md) — contrato de extensão
+4. [14_arquitetura_e_manutencao.md](14_arquitetura_e_manutencao.md) — mapa de pacotes
+
+## Por tipo de tarefa
+
+| Tarefa | Ler primeiro |
+| --- | --- |
+| Novo plugin (aluno) | [10_tutorial_plugin.md](10_tutorial_plugin.md), [11_plugins_referencia.md](11_plugins_referencia.md) |
+| Bug UDP / multicast | [05_udp_multicast.md](05_udp_multicast.md), [appendix_portas_e_multicast.md](appendix_portas_e_multicast.md) |
+| Bug TCP / conexão | [06_tcp_conexoes.md](06_tcp_conexoes.md) |
+| Presença / lista de usuários | [08_heartbeat_e_presenca.md](08_heartbeat_e_presenca.md) |
+| Desserialização / mensagens | [07_mensagens_e_serializacao.md](07_mensagens_e_serializacao.md) |
+
+## Gate de build
+
+Compilar núcleo e os três plugins de referência:
+
+```bash
+cd pitiupi && ant jar
+cd ../pitiupi.chat && ant jar
+cd ../pitiupi.screenCast && ant jar
+cd ../pitiupi.mpChat && make
+```
+
+Requer JDK, Ant e Make no PATH. Teste manual em rede: [15_testes_e_gate.md](15_testes_e_gate.md).
+
+## Convenções
+
+- Código e identificadores em inglês (pacotes `pitiupi.*`).
+- Documentação em português (BR) em `docs/`.
+- Evitar alterar o núcleo para necessidades de um único plugin — preferir extensão via `Plugin`.
+
+## Decisões e débitos
+
+- [decision-register.md](../decision-register.md)
+- [engineering_backlog.md](engineering_backlog.md)