Entrega v1 aula: shell com abas, PITIUPI_HOME e plugins de referência.

Consolida núcleo (presença, peer actions, MessageDispatcher), chat e screencast na galeria, documentação PT-BR e testes JUnit; remove mpChat do catálogo em favor do chat unificado.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

plugins/ping/.gitignore

@@ -0,0 +1,5 @@
+/dist/
+/build/
+/out/
+/nbproject/private/
+*.jar

plugins/ping/README.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+# Plugin Ping (exercício de aula)
+
+Material didático para o aluno **implementar** um plugin de Ping/Pong com medição de RTT. Este diretório no repositório oficial contém apenas planejamento e referências — **não** inclua código Java ou JAR da solução no commit.
+
+## Onde está o tutorial
+
+Tutorial canônico (passo a passo): [docs/documentation/17_tutorial_ping_aula.md](../../docs/documentation/17_tutorial_ping_aula.md).
+
+## Como o aluno trabalha
+
+1. Copiar a estrutura de [`plugins/chat`](../chat) para um projeto local (ou criar `plugins/ping` com `src/` apenas no fork pessoal).
+2. Implementar `PingPlugin`, mensagens e `PingPanel` (`JPanel` + `bindShellWorkspaceContent`).
+3. Build: `ant jar` → `dist/pitiupi.ping.jar`.
+4. Instalar em `PITIUPI_HOME/plugins/` e reiniciar o Pitiupi.
+5. Abrir o plugin pela aba **Plugins** na galeria (aba não abre sozinha no boot).
+
+Quando o JAR estiver pronto para o time, registre uma entrada em [`plugins.registry.json`](../../plugins.registry.json) na raiz do clone (id `ping`, `dir`: `plugins/ping`, etc.).
+
+## Pré-requisitos
+
+- Núcleo compilado: `../../pitiupi/dist/pitiupi.jar`
+- Leitura: [09_sistema_de_plugins.md](../../docs/documentation/09_sistema_de_plugins.md)