Entrega v1 aula: shell com abas, PITIUPI_HOME e plugins de referência.

Consolida núcleo (presença, peer actions, MessageDispatcher), chat e screencast na galeria, documentação PT-BR e testes JUnit; remove mpChat do catálogo em favor do chat unificado.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

plugins/chat/.idea/misc.xml

@@ -0,0 +1,5 @@
+<project version="4">
+  <component name="ProjectRootManager" version="2" languageLevel="JDK_X" default="true" project-jdk-name="openjdk-26" project-jdk-type="JavaSDK">
+    <output url="file://$PROJECT_DIR$/out" />
+  </component>
+</project>