Entrega v1 aula: shell com abas, PITIUPI_HOME e plugins de referência.

Consolida núcleo (presença, peer actions, MessageDispatcher), chat e screencast na galeria, documentação PT-BR e testes JUnit; remove mpChat do catálogo em favor do chat unificado.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

docs/documentation/02_modulos_do_repositorio.md

@@ -1,36 +1,28 @@
 # Módulos do repositório
 
 ```
-pitiupi/                 # clone (este repositório)
-├── plugins.registry.json  # catálogo de módulos (build/link via scripts/pitiupi.sh)
+pitiupi/                   # clone (este repositório)
+├── plugins.registry.json
 ├── scripts/pitiupi.sh
-├── pitiupi/             # núcleo P2P (executável)
-├── pitiupi.chat/        # plugin referência — chat
-├── pitiupi.screenCast/  # plugin referência — captura de tela
-├── pitiupi.mpChat/      # plugin referência — chat multi-protocolo
-└── docs/                # documentação canônica
+├── pitiupi/               # núcleo P2P (executável)
+├── plugins/
+│   ├── chat/              # chat unificado (UDP/multicast/TCP + TCP privado)
+│   ├── screencast/        # compartilhamento de tela
+│   └── ping/              # exercício de aula (só doc)
+└── docs/
 ```
 
 ## Núcleo (`pitiupi/`)
 
-- **Build:** Apache Ant (`build.xml`, `nbproject/`).
-- **Entrada:** `pitiupi.Main` → login → `MainWindow`.
-- **Pacotes principais:** `pitiupi.net`, `pitiupi.control`, `pitiupi.GUI`, `pitiupi.models`.
+- **Build:** Apache Ant.
+- **Entrada:** `pitiupi.Main` → login → `MainShellFrame`.
+- **Messaging:** `pitiupi.application.messaging.MessageDispatcher`.
 
 ## Plugins de referência
 
-| Pasta | Build | JAR típico | Classe SPI |
+| Pasta | Build | JAR típico | SPI |
 | --- | --- | --- | --- |
-| `pitiupi.chat` | `ant jar` | `dist/pitiupi.chat.jar` | `pitiupi.chat.plugin.ChatPlugin` |
-| `pitiupi.screenCast` | `ant jar` | `dist/pitiupi.screenCast.jar` | `pitiupi.screenCast.plugin.ScreenCastPlugin` |
-| `pitiupi.mpChat` | `make` | `dist/mpChat.jar` | `plugin.MultiProtocolChat` |
+| `plugins/chat` | `ant jar` | `dist/pitiupi.chat.jar` | `pitiupi.chat.plugin.ChatPlugin` |
+| `plugins/screencast` | `ant jar` | `dist/pitiupi.screenCast.jar` | `pitiupi.screenCast.plugin.ScreenCastPlugin` |
 
-Todos dependem do JAR do núcleo no classpath de compilação.
-
-## O que o aluno cria
-
-Novo diretório irmão, por exemplo `pitiupi.xadrez/`, copiando a estrutura de `pitiupi.chat` (Ant + `META-INF/services`). Registre o módulo em `plugins.registry.json` e use `MenuCategory` adequado no código.
-
-Não é obrigatório commitar o plugin do aluno neste repositório base; o professor pode definir fork ou entrega em zip.
-
-Ver [03_build_ant_netbeans.md](03_build_ant_netbeans.md) e [10_tutorial_plugin.md](10_tutorial_plugin.md).
+Ver [10_tutorial_plugin.md](10_tutorial_plugin.md) e [17_tutorial_ping_aula.md](17_tutorial_ping_aula.md).