diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 835a099..82373c4 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -9,3 +9,4 @@
 /plugins/screencast/nbproject/private/
 /plugins/mpchat/out/
 /plugins/mpchat/dist/
+/.pitiupi/
diff --git a/README.md b/README.md
index af049ac..514e9bb 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -6,20 +6,64 @@ Ferramenta **P2P** para práticas de Redes de Computadores: núcleo em Java com
 
 ---
 
-## Início rápido (um comando)
+## Como rodar
 
-Na **raiz do repositório**:
+O comando compila o núcleo, os plugins do [catálogo](plugins.registry.json) e abre a janela. Plugins, cache e logs ficam em **`.pitiupi/`** dentro da pasta do projeto.
+
+Depois que a janela abrir: informe **nome** e **porta** (na sala, em geral `5000`). Os dois colegas usam a mesma porta. Abra os plugins na aba **Plugins**.
+
+### Linux (Ubuntu instalado na máquina)
+
+Abra o terminal, entre na pasta do projeto e rode:
 
 ```bash
-chmod +x scripts/pitiupi.sh   # só na primeira vez
+sudo apt install openjdk-21-jdk ant python3
+chmod +x scripts/pitiupi.sh
 ./scripts/pitiupi.sh run --all
 ```
 
-Compila o núcleo, os plugins do [catálogo](plugins.registry.json), cria symlinks em **`PITIUPI_HOME/plugins`** (padrão `~/pitiupi/plugins`) e abre a aplicação.
+A janela é a do Java do Linux. Cabo e Wi-Fi são as placas deste computador.
 
-1. Login: **nome** e **porta** (ex.: `5000`).
-2. Abra plugins na aba **Plugins** (galeria) ou pelas ações na lista **Usuários nesta rede** (peer actions).
-3. P2P no mesmo PC: segunda instância com **porta diferente** (ex.: `5001`).
+### Windows
+
+Abra o **Prompt de Comando**: tecla Windows, digite `cmd` e pressione Enter. Entre na pasta em que o projeto foi baixado e rode:
+
+```bat
+cd %USERPROFILE%\Downloads\pitiupi
+scripts\pitiupi.cmd run --all
+```
+
+Se a pasta for outra, troque o `cd`. No PowerShell o comando é o mesmo: `scripts\pitiupi.cmd run --all`.
+
+`java`, `javac` e `ant` precisam estar no PATH. No PowerShell, o JDK:
+
+```powershell
+winget install Microsoft.OpenJDK.17
+```
+
+O Apache Ant é o zip de <https://ant.apache.org/bindownload.cgi>: extraia e acrescente a pasta `bin` ao PATH. Feche o cmd e abra de novo.
+
+A janela é a do Java do Windows. Cabo e Wi-Fi são as placas deste computador.
+
+### WSL
+
+Abra o **Ubuntu** do WSL (não o cmd). Entre na pasta do projeto e use o comando do Linux:
+
+```bash
+sudo apt install openjdk-21-jdk ant python3
+chmod +x scripts/pitiupi.sh
+./scripts/pitiupi.sh run --all
+```
+
+Se o projeto foi baixado no Windows, por exemplo em Downloads:
+
+```bash
+cd /mnt/c/Users/SEU_USUARIO/Downloads/pitiupi
+chmod +x scripts/pitiupi.sh
+./scripts/pitiupi.sh run --all
+```
+
+A compilação usa o `javac` e o `ant` do Ubuntu. A janela abre no Windows, com as placas reais. O JDK 17 do Windows também precisa estar instalado (`winget install Microsoft.OpenJDK.17` no PowerShell).
 
 ```bash
 ./scripts/pitiupi.sh list      # ids, categorias, JAR buildado?
@@ -71,19 +115,12 @@ O núcleo carrega **todos os `*.jar`** em `PITIUPI_HOME/plugins`. Detalhes: [pit
 
 ## Pré-requisitos
 
-| Ferramenta | Uso |
+| Onde | O que instalar |
 | --- | --- |
-| **JDK** com `javac` | Compilação **Java 17+** (núcleo e plugins usam bytecode 17) |
-| **Apache Ant** | Módulos NetBeans |
-| **python3** | Script `scripts/pitiupi.sh` (ler o catálogo) |
+| Linux e Ubuntu do WSL | `sudo apt install openjdk-21-jdk ant python3` |
+| Windows (e o Windows ao lado do WSL) | JDK 17 (`winget install Microsoft.OpenJDK.17`) e Apache Ant no PATH |
 
-```bash
-sudo apt install openjdk-21-jdk ant
-./scripts/pitiupi.sh check
-cd pitiupi && ant test    # testes JUnit do núcleo
-```
-
-**GUI:** Swing — WSLg / `DISPLAY=:0`.
+Conferir no Linux ou no WSL: `./scripts/pitiupi.sh check`. Testes do núcleo: `cd pitiupi && ant test`.
 
 ---
 
@@ -105,9 +142,9 @@ Opções: `--all` (padrão), `--plugins ids`, `--category Social|Jogos|Streaming
 ## Teste em rede
 
 - **Mesmo PC:** duas instâncias, portas distintas (ex. 5000 e 5001).
-- **Dois PCs na mesma Wi‑Fi:** mesma porta (ex. 5000), nomes diferentes, mesmos JARs em `~/pitiupi/plugins` em cada máquina.
+- **Dois PCs na mesma Wi‑Fi:** mesma porta (ex. 5000), nomes diferentes. Cada um segue o caso da própria máquina em [Como rodar](#como-rodar). Linux abre o Java do Linux; Windows e WSL abrem o Java do Windows.
 
-Ver [docs/documentation/15_testes_e_gate.md](docs/documentation/15_testes_e_gate.md) e [appendix_portas_e_multicast.md](docs/documentation/appendix_portas_e_multicast.md).
+Ver [docs/documentation/15_testes_e_gate.md](docs/documentation/15_testes_e_gate.md), [appendix_portas_e_multicast.md](docs/documentation/appendix_portas_e_multicast.md) e [17_teste_com_colega.md](docs/documentation/17_teste_com_colega.md).
 
 ---
 
diff --git a/docs/decision-register.md b/docs/decision-register.md
index 9b34804..582afc3 100644
--- a/docs/decision-register.md
+++ b/docs/decision-register.md
@@ -10,7 +10,7 @@
 | D6 | Mensagens `Serializable` em `byte[]` | Independência do transporte; plugins definem tipos | [07_mensagens_e_serializacao.md](documentation/07_mensagens_e_serializacao.md) |
 | D7 | Plugins via JAR + Java SPI | Carregamento dinâmico sem recompilar o núcleo | [09_sistema_de_plugins.md](documentation/09_sistema_de_plugins.md) |
 | D8 | Classloader por JAR de plugin | Isolar dependências; desserialização com `PluginObjectInputStream` | [09_sistema_de_plugins.md](documentation/09_sistema_de_plugins.md) |
-| D9 | Plugins em `PITIUPI_HOME/plugins` | Dados do usuário fora do clone Git; `PITIUPI_HOME` ou `~/pitiupi` | [00_quickstart.md](documentation/00_quickstart.md) |
+| D9 | Plugins em `PITIUPI_HOME/plugins` | Dados de execução em `.pitiupi/` na raiz do clone (não versionado). `PITIUPI_HOME` ainda pode apontar outro diretório | [00_quickstart.md](documentation/00_quickstart.md) |
 | D10 | Erros com `ErrorCode` | Mensagens PT na UI; `PitiupiException` no domínio | [13_guia_desenvolvimento.md](documentation/13_guia_desenvolvimento.md) |
 | D11 | Reinício após instalar/remover JAR | Mutar `plugins/` exige reiniciar o app para recarregar SPI | [04_inicializacao_e_gui.md](documentation/04_inicializacao_e_gui.md) |
 | D16 | UI em abas; sem `JFrame` de plugin | Conteúdo na `MainShellFrame`; galeria e peer actions abrem abas | [04_inicializacao_e_gui.md](documentation/04_inicializacao_e_gui.md) |
@@ -27,5 +27,6 @@
 | D27 | TTL padrão 1, ajustável de 1 a 32 | 1 permanece na sub-rede local; valor maior é opção de configuração | [appendix_portas_e_multicast.md](documentation/appendix_portas_e_multicast.md) |
 | D28 | Saída Automático, Cabo ou Wi-Fi | Multicast, IP exibido e TCP de saída usam a interface escolhida | [appendix_portas_e_multicast.md](documentation/appendix_portas_e_multicast.md) |
 | D29 | Connect TCP com prazo de 5 s fora da EDT | Aviso só enquanto não há socket aberto para aquele IP | [06_tcp_conexoes.md](documentation/06_tcp_conexoes.md) |
+| D30 | `eth*` continua cabo, inclusive no WSL | A placa Wi-Fi do Windows não existe no Linux do WSL; reclassificar `eth` quebraria o Ubuntu nativo. Na sala o processo é o Java do Windows ou o Ubuntu instalado na máquina | [appendix_portas_e_multicast.md](documentation/appendix_portas_e_multicast.md) |
 
 Novas decisões: adicionar linha nesta tabela e detalhar no arquivo técnico correspondente.
diff --git a/docs/documentation/00_quickstart.md b/docs/documentation/00_quickstart.md
index 5dacfbf..435b8dd 100644
--- a/docs/documentation/00_quickstart.md
+++ b/docs/documentation/00_quickstart.md
@@ -1,24 +1,73 @@
 # Quickstart
 
-## Pré-requisitos
+O `run --all` compila o núcleo, os plugins do catálogo e abre a janela. Plugins, cache e logs ficam em **`.pitiupi/`** na pasta do projeto. JDK **17 ou superior** (`java` e `javac`) e Apache Ant. O script do Linux também usa `python3`.
 
-- **JDK completo** (`java` e `javac`) — **Java 17 ou superior** (17, 21 ou 25). Núcleo e plugins compilam com `javac.source/target=17`.
-- Apache Ant (`pitiupi`, `plugins/chat`, `plugins/screencast`)
+## Linux (Ubuntu instalado na máquina)
 
-Ubuntu / WSL:
+Abra o terminal, entre na pasta do projeto e rode:
 
 ```bash
-sudo apt install openjdk-21-jdk ant
-# ou: openjdk-17-jdk
-which javac ant
+sudo apt install openjdk-21-jdk ant python3
+chmod +x scripts/pitiupi.sh
+./scripts/pitiupi.sh run --all
 ```
 
-## Build
+A janela é a do Java do Linux. Cabo e Wi-Fi são as placas deste computador.
 
-Na raiz do clone:
+## Windows
+
+Abra o **Prompt de Comando**: tecla Windows, digite `cmd` e pressione Enter. Entre na pasta em que o projeto foi baixado e rode:
+
+```bat
+cd %USERPROFILE%\Downloads\pitiupi
+scripts\pitiupi.cmd run --all
+```
+
+Se a pasta for outra, troque o `cd`. No PowerShell o comando é o mesmo: `scripts\pitiupi.cmd run --all`.
+
+`java`, `javac` e `ant` precisam estar no PATH. No PowerShell, o JDK:
+
+```powershell
+winget install Microsoft.OpenJDK.17
+```
+
+O Apache Ant é o zip de <https://ant.apache.org/bindownload.cgi>: extraia e acrescente a pasta `bin` ao PATH. Feche o cmd e abra de novo.
+
+A janela é a do Java do Windows. Cabo e Wi-Fi são as placas deste computador.
+
+## WSL
+
+Abra o **Ubuntu** do WSL, não o cmd. Entre na pasta do projeto e use o comando do Linux:
+
+```bash
+sudo apt install openjdk-21-jdk ant python3
+chmod +x scripts/pitiupi.sh
+./scripts/pitiupi.sh run --all
+```
+
+Se o projeto foi baixado no Windows, por exemplo em Downloads:
+
+```bash
+cd /mnt/c/Users/SEU_USUARIO/Downloads/pitiupi
+chmod +x scripts/pitiupi.sh
+./scripts/pitiupi.sh run --all
+```
+
+A compilação usa o `javac` e o `ant` do Ubuntu. A janela abre no Windows, com as placas reais, então o JDK 17 do Windows também precisa estar instalado (`winget install Microsoft.OpenJDK.17` no PowerShell). Abrir o `java` de dentro do WSL, sem esse comando, não mostra o Wi-Fi do Windows. O motivo está em [appendix_portas_e_multicast.md](appendix_portas_e_multicast.md).
+
+## Depois que a janela abrir
+
+Login com nome e porta (na sala, em geral `5000` nos dois). Abra plugins pela aba **Plugins**. Clique em **Todos** ou em um peer na lista lateral para ver as ações de cada plugin.
+
+Validação rápida do núcleo: `cd pitiupi && ant test`.
+
+## Build sem abrir a janela
+
+No Linux ou no WSL, na pasta do projeto:
 
 ```bash
 ./scripts/pitiupi.sh build --all
+./scripts/pitiupi.sh link --all
 ```
 
 Ou manualmente:
@@ -28,21 +77,3 @@ cd pitiupi && ant jar
 cd plugins/chat && ant jar
 cd plugins/screencast && ant jar
 ```
-
-## Instalar plugins
-
-Runtime: JARs em **`PITIUPI_HOME/plugins`** (padrão `~/pitiupi/plugins`).
-
-```bash
-./scripts/pitiupi.sh link --all
-```
-
-## Executar
-
-```bash
-./scripts/pitiupi.sh run --all
-```
-
-Login com nome e porta; abra plugins pela aba **Plugins**. Clique em **Todos** ou em um peer na lista lateral para ver ações de cada plugin.
-
-Validação rápida do núcleo: `cd pitiupi && ant test`.
diff --git a/docs/documentation/04_inicializacao_e_gui.md b/docs/documentation/04_inicializacao_e_gui.md
index aaf6279..e6ce19a 100644
--- a/docs/documentation/04_inicializacao_e_gui.md
+++ b/docs/documentation/04_inicializacao_e_gui.md
@@ -52,7 +52,7 @@ cd plugins/chat && ant clean jar
 ./scripts/pitiupi.sh link --all
 ```
 
-Isso recria o symlink `~/pitiupi/plugins/chat.jar` → o JAR buildado. O comando `link` lista o destino real de cada `.jar`.
+Isso recria o symlink `.pitiupi/plugins/chat.jar` → o JAR buildado, na raiz do clone. O comando `link` lista o destino real de cada `.jar`.
 
 # Interface gráfica
 
diff --git a/docs/documentation/05_udp_multicast.md b/docs/documentation/05_udp_multicast.md
index 3615bcd..98d04a8 100644
--- a/docs/documentation/05_udp_multicast.md
+++ b/docs/documentation/05_udp_multicast.md
@@ -111,4 +111,4 @@ sequenceDiagram
     PM->>UI: receiveMessage no plugin
 ```
 
-**Falhas comuns:** firewall bloqueando UDP na porta do login; portas diferentes entre peers; isolamento de clientes no Wi‑Fi; WSL num lado e Windows nativo no outro.
+**Falhas comuns:** firewall bloqueando UDP na porta do login; portas diferentes entre peers; isolamento de clientes no Wi‑Fi; um processo dentro do WSL e o outro no Java do Windows. Onde abrir a janela: [appendix_portas_e_multicast.md](appendix_portas_e_multicast.md).
diff --git a/docs/documentation/15_testes_e_gate.md b/docs/documentation/15_testes_e_gate.md
index 6c819ef..d4ae9aa 100644
--- a/docs/documentation/15_testes_e_gate.md
+++ b/docs/documentation/15_testes_e_gate.md
@@ -45,7 +45,7 @@ Depois, para runtime local:
 
 ## Testes manuais — dois PCs (mesma Wi‑Fi)
 
-Mesma **porta** em ambos (ex. 5000), **mesmos JARs** em `~/pitiupi/plugins` em cada máquina:
+Mesma **porta** em ambos (ex. 5000), **mesmos JARs** em `.pitiupi/plugins` na raiz do clone de cada máquina:
 
 - [ ] Presença e linha **Todos**
 - [ ] Troca de mensagens no chat (multicast e, se possível, unicast/TCP)
diff --git a/docs/documentation/17_teste_com_colega.md b/docs/documentation/17_teste_com_colega.md
index 3a9c69e..4155105 100644
--- a/docs/documentation/17_teste_com_colega.md
+++ b/docs/documentation/17_teste_com_colega.md
@@ -35,11 +35,15 @@ Substitua `5000` e o IP do colega pelos valores da aba Configurações.
 - Caminho: `traceroute IP` ou `tracepath IP`. Conte os saltos até o IP do colega: esse número é o TTL mínimo.
 - Porta TCP do aplicativo: `nc -vz -w 3 IP 5000` (ou `ncat`)
 
+## WSL na sala
+
+Cada um abre o programa pelo caso da própria máquina, descrito no [quickstart](00_quickstart.md). No Linux, o terminal e `./scripts/pitiupi.sh run --all` (Java do Linux). No Windows, o cmd e `scripts\pitiupi.cmd run --all` (Java do Windows). No WSL, o terminal do Ubuntu e `./scripts/pitiupi.sh run --all` (a janela abre no Java do Windows). Os dois lados se veem. Abrir o `java` de dentro do WSL, sem esse comando, mostra só `eth0` ou `eth1`. Detalhe: [appendix_portas_e_multicast.md](appendix_portas_e_multicast.md).
+
 ## Como ler o resultado
 
 - **O ping falha.** O problema está na rede entre os PCs: sub-rede diferente, cabo, Wi-Fi ou isolamento de clientes no roteador. O Pitiupi não contorna isso.
 - **O ping funciona e a porta TCP não abre.** Firewall, porta errada ou o outro Pitiupi não está escutando. Confira a porta na aba Configurações e libere UDP e TCP nessa porta.
-- **O ping com TTL 1 responde e a lista só mostra Todos.** A descoberta é multicast, e um TTL baixo não é a causa quando o `tracert` tem um salto só. Confira porta igual, a mesma saída (os dois no cabo ou os dois no Wi-Fi; `169.254` e `192.168` ao mesmo tempo não se veem), firewall de UDP e isolamento de clientes. Um lado no WSL e o outro no Windows costuma impedir o multicast: os dois peers precisam estar no mesmo tipo de ambiente.
+- **O ping com TTL 1 responde e a lista só mostra Todos.** A descoberta é multicast, e um TTL baixo não é a causa quando o `tracert` tem um salto só. Confira porta igual, a mesma saída (os dois no cabo ou os dois no Wi-Fi; `169.254` e `192.168` ao mesmo tempo não se veem), firewall de UDP e isolamento de clientes. Um processo aberto dentro do WSL e o outro no Java do Windows não compartilham a mesma placa: os dois precisam estar no Java do Windows ou os dois no Ubuntu instalado na máquina. Ver [appendix_portas_e_multicast.md](appendix_portas_e_multicast.md).
 - **O `tracert` tem mais de um salto e a lista fica vazia.** Suba o TTL em Configurações até o número de saltos (máximo 32) e aplique nos dois. Um roteador no meio só entrega o multicast se estiver disposto a encaminhar o grupo.
 - **O colega está na lista e o TCP avisa que não conectou.** A tentativa de abrir o socket espera no máximo cerca de **5 s** e a janela continua utilizável. Veja firewall de TCP ou se a porta mudou no meio do caminho.
 
diff --git a/docs/documentation/appendix_portas_e_multicast.md b/docs/documentation/appendix_portas_e_multicast.md
index 10a6dc9..901b6b3 100644
--- a/docs/documentation/appendix_portas_e_multicast.md
+++ b/docs/documentation/appendix_portas_e_multicast.md
@@ -24,12 +24,32 @@ Execute duas instâncias com **portas diferentes** (ex.: 5000 e 5001). Mesmo nom
 - Bloqueio de multicast em redes de visitantes ou isolamento AP→AP impede descoberta.
 - Em laboratório, preferir cabo ou Wi‑Fi com multicast habilitado.
 
-## WSL2
+## Onde o processo Java roda
 
-Executar o Pitiupi no WSL e peers no Windows (ou vice-versa) pode falhar em multicast. Preferir:
+A aba **Configurações** só lista interfaces que **este** processo enxerga. O nome decide a família: `eth`, `eno`, `enp`, `ens` ou “Ethernet” é **Cabo**; `wlan`, `wlp` ou “Wi-Fi” é **Wi-Fi**. O clone Git pode ficar no disco do WSL ou numa pasta do Windows. O que muda a lista é qual `java` abre o JAR.
 
-- todos os peers no mesmo ambiente (Linux nativo ou VMs), ou
-- dois PCs físicos na mesma sub-rede.
+| Processo | O que a saída mostra |
+| --- | --- |
+| `java.exe` do Windows | Placas reais. Sem cabo com IPv4, **Cabo** não é oferecido. **Wi-Fi** aparece quando a placa sem fio está ligada. |
+| Ubuntu instalado no PC (não é WSL) | `wlan*` e `eth*`/`enp*` reais. O mesmo `./scripts/pitiupi.sh run --all` abre o Java do Linux. |
+| Java de dentro do WSL | Em geral uma interface virtual `eth0` ou `eth1`. O programa classifica isso como **Cabo**, mesmo com o cabo físico desconectado e o Windows no Wi-Fi. Não existe `wlan` nesse Linux, então a saída **Wi-Fi** não aparece. |
+
+Dois arranjos de WSL, e nenhum dos dois substitui o Java do Windows na sala:
+
+- **NAT** (IP `172.x` no `ip -4 addr`): o Linux não está na rede dos colegas. Quem está em `192.168.x` ou `169.254.x` não recebe o multicast. Aumentar o TTL não coloca esse processo na LAN.
+- **Rede espelhada** (o `eth*` mostra o mesmo IPv4 do Wi-Fi do Windows, por exemplo `192.168.3.x`): o rótulo **Cabo** segue o nome Linux, não o cabo da tomada. O socket ainda é o da interface virtual. A descoberta não é a mesma de um colega que abriu o Java no Windows.
+
+Não dá para o código “pegar a placa Wi-Fi do Windows” a partir do WSL: essa placa não está no espaço de rede do Linux. Tratar todo `eth*` como Wi-Fi quebraria o Ubuntu nativo, em que `eth` é cabo de verdade. Por isso a sala usa o mesmo tipo de processo nos dois lados: os dois no Java do Windows, ou os dois no Ubuntu instalado na máquina. Não misture um Pitiupi aberto no WSL com outro aberto no Windows.
+
+O passo a passo de cada máquina está no [quickstart](00_quickstart.md).
+
+| Onde a pessoa está | O que abrir | Comando, na pasta do projeto |
+| --- | --- | --- |
+| Linux (Ubuntu na máquina) | Terminal | `./scripts/pitiupi.sh run --all` — Java do Linux |
+| Windows | Prompt de Comando (`cmd`) | `scripts\pitiupi.cmd run --all` — Java do Windows |
+| WSL | Terminal do Ubuntu | `./scripts/pitiupi.sh run --all` — a janela abre no Java do Windows |
+
+No PowerShell o comando é o mesmo do cmd. Plugins, cache e logs ficam em `.pitiupi/` na pasta do projeto. JDK 17 do Windows, se faltar: `winget install Microsoft.OpenJDK.17`. No Windows o Ant também precisa estar no PATH.
 
 ## Escolha de interface (multicast)
 
diff --git a/docs/tp/02_tutorial_ping_aula.md b/docs/tp/02_tutorial_ping_aula.md
index 2e4c1fe..a53b3ea 100644
--- a/docs/tp/02_tutorial_ping_aula.md
+++ b/docs/tp/02_tutorial_ping_aula.md
@@ -118,7 +118,7 @@ O envio fica nos botões do painel.
 ## Passo 7 — Instalar e testar
 
 1. `ant jar` → `dist/pitiupi.ping.jar`.
-2. Aba **Configurações** → **Instalar JAR…** (ou copie para `~/pitiupi/plugins/`).
+2. Aba **Configurações** → **Instalar JAR…** (ou copie para `.pitiupi/plugins/` na raiz do clone).
 3. **Reinicie** o Pitiupi (obrigatório após mudar plugins).
 4. Dois processos no mesmo PC: portas **5000** e **5001**, nomes diferentes.
 5. Lista lateral → **Enviar ping para esta pessoa** → aba `↑` com IP; clique **Enviar ping** → RTT no log.
diff --git a/pitiupi/plugins/README.md b/pitiupi/plugins/README.md
index 3636ac1..b075bb4 100644
--- a/pitiupi/plugins/README.md
+++ b/pitiupi/plugins/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Plugins instalados (runtime)
 
-O núcleo carrega **todos os arquivos `.jar`** de `PITIUPI_HOME/plugins` ao iniciar (padrão `~/pitiupi/plugins`). Variável de ambiente opcional: `PITIUPI_HOME`.
+O núcleo carrega **todos os arquivos `.jar`** de `PITIUPI_HOME/plugins`. O script de execução usa **`.pitiupi/plugins`** na raiz do clone. Variável de ambiente opcional: `PITIUPI_HOME`.
 
 ## Instalação automática (recomendado)
 
@@ -11,12 +11,12 @@ Na raiz do repositório, o catálogo [`plugins.registry.json`](../../plugins.reg
 ./scripts/pitiupi.sh link --all
 ```
 
-Symlinks: `{PITIUPI_HOME}/plugins/{id}.jar` → JAR buildado em `plugins/{módulo}/dist/` no clone.
+Symlinks: `{raiz-do-clone}/.pitiupi/plugins/{id}.jar` → JAR buildado em `plugins/{módulo}/dist/` no clone.
 
 ## Manual
 
 ```bash
-ln -sf /caminho/ao/clone/plugins/chat/dist/pitiupi.chat.jar ~/pitiupi/plugins/chat.jar
+ln -sf /caminho/ao/clone/plugins/chat/dist/pitiupi.chat.jar /caminho/ao/clone/.pitiupi/plugins/chat.jar
 ```
 
 Não commite `.jar` binários no Git — apenas este README.
diff --git a/pitiupi/src/pitiupi/platform/PitiupiHome.java b/pitiupi/src/pitiupi/platform/PitiupiHome.java
index 35d997d..f64e272 100644
--- a/pitiupi/src/pitiupi/platform/PitiupiHome.java
+++ b/pitiupi/src/pitiupi/platform/PitiupiHome.java
@@ -6,7 +6,7 @@ import java.nio.file.Path;
 import java.nio.file.Paths;
 
 /**
- * Raiz de dados do usuário ({@code PITIUPI_HOME} ou {@code ~/pitiupi}).
+ * Raiz dos dados de execução ({@code PITIUPI_HOME}, ou {@code .pitiupi} na raiz do clone).
  */
 public final class PitiupiHome {
 
@@ -35,9 +35,38 @@ public final class PitiupiHome {
         if (env != null && !env.isBlank()) {
             return expandUserHome(env.trim());
         }
+        Path inRepo = dataDirNextToClone();
+        if (inRepo != null) {
+            return inRepo;
+        }
         return Paths.get(System.getProperty("user.home"), "pitiupi");
     }
 
+    /**
+     * {@code .pitiupi} ao lado de {@code plugins.registry.json}, subindo a partir do JAR ou das classes.
+     */
+    private static Path dataDirNextToClone() {
+        try {
+            var source = PitiupiHome.class.getProtectionDomain().getCodeSource();
+            if (source == null || source.getLocation() == null) {
+                return null;
+            }
+            Path dir = Paths.get(source.getLocation().toURI());
+            if (Files.isRegularFile(dir)) {
+                dir = dir.getParent();
+            }
+            for (int i = 0; i < 6 && dir != null; i++) {
+                if (Files.isRegularFile(dir.resolve("plugins.registry.json"))) {
+                    return dir.resolve(".pitiupi");
+                }
+                dir = dir.getParent();
+            }
+        } catch (Exception ignored) {
+            return null;
+        }
+        return null;
+    }
+
     private static Path expandUserHome(String path) {
         if (path.startsWith("~/")) {
             return Paths.get(System.getProperty("user.home"), path.substring(2));
diff --git a/scripts/pitiupi.cmd b/scripts/pitiupi.cmd
new file mode 100644
index 0000000..5e353b2
--- /dev/null
+++ b/scripts/pitiupi.cmd
@@ -0,0 +1,35 @@
+@echo off
+setlocal EnableExtensions
+cd /d "%~dp0.."
+if /I "%~1"=="run" goto run
+echo Uso: scripts\pitiupi.cmd run --all
+exit /b 1
+
+:run
+where ant >nul 2>&1
+if errorlevel 1 (
+  echo ERRO: ant nao esta no PATH. Instale o Apache Ant e o JDK 17.
+  exit /b 1
+)
+where javac >nul 2>&1
+if errorlevel 1 (
+  echo ERRO: javac nao esta no PATH. Instale o JDK 17.
+  exit /b 1
+)
+
+call ant -f "%CD%\pitiupi\build.xml" jar
+if errorlevel 1 exit /b 1
+
+if not exist "%CD%\.pitiupi\plugins" mkdir "%CD%\.pitiupi\plugins"
+del /q "%CD%\.pitiupi\plugins\*.jar" 2>nul
+
+set "PITIUPI_REPO=%CD%"
+set "PITIUPI_PLUGINS=%CD%\.pitiupi\plugins"
+powershell.exe -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass -Command "$repo = $env:PITIUPI_REPO; $dest = $env:PITIUPI_PLUGINS; $reg = Get-Content -Raw (Join-Path $repo 'plugins.registry.json') | ConvertFrom-Json; foreach ($p in $reg.plugins) { $dir = Join-Path $repo ($p.dir -replace '/','\'); if ($p.build -ne 'ant') { Write-Error ('build nao suportado neste prompt: ' + $p.build); exit 1 }; & ant -f (Join-Path $dir 'build.xml') jar; if ($LASTEXITCODE -ne 0) { exit $LASTEXITCODE }; $src = Join-Path $dir ($p.jar -replace '/','\'); if (-not (Test-Path -LiteralPath $src)) { Write-Error ('JAR ausente: ' + $src); exit 1 }; Copy-Item -LiteralPath $src -Destination (Join-Path $dest ($p.id + '.jar')) -Force }"
+if errorlevel 1 exit /b 1
+
+powershell.exe -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass -File "%~dp0run-windows.ps1" -PitiupiHome "%CD%\.pitiupi" -Jar "%CD%\pitiupi\dist\pitiupi.jar"
+if errorlevel 1 exit /b 1
+echo Janela aberta no Windows. Cabo e Wi-Fi sao as placas desta maquina.
+echo Plugins em %CD%\.pitiupi\plugins
+exit /b 0
diff --git a/scripts/pitiupi.sh b/scripts/pitiupi.sh
index 40138ce..1d3974e 100755
--- a/scripts/pitiupi.sh
+++ b/scripts/pitiupi.sh
@@ -4,7 +4,7 @@ set -euo pipefail
 
 REPO_ROOT="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")/.." && pwd)"
 CORE="${REPO_ROOT}/pitiupi"
-PITIUPI_HOME="${PITIUPI_HOME:-$HOME/pitiupi}"
+PITIUPI_HOME="${PITIUPI_HOME:-${REPO_ROOT}/.pitiupi}"
 PLUGINS_DIR="${PITIUPI_HOME}/plugins"
 REGISTRY="${REPO_ROOT}/plugins.registry.json"
 export PITIUPI_HOME
@@ -31,6 +31,10 @@ Exemplos:
   ./scripts/pitiupi.sh run --all
   ./scripts/pitiupi.sh run --category Social
   ./scripts/pitiupi.sh run --plugins chat
+
+Linux: no terminal, ./scripts/pitiupi.sh run --all (Java do Linux).
+WSL: no terminal do Ubuntu, o mesmo comando (a janela abre no Java do Windows).
+Windows: no cmd, scripts\pitiupi.cmd run --all (Java do Windows).
 EOF
 }
 
@@ -196,7 +200,27 @@ build_plugins_from_selection() {
   done < <(selected_ids)
 }
 
+running_on_wsl() {
+  [[ -r /proc/version ]] && grep -qi microsoft /proc/version
+}
+
+running_on_git_bash() {
+  [[ "${OSTYPE:-}" == msys* || "${OSTYPE:-}" == mingw* ]]
+}
+
+to_windows_path() {
+  if running_on_wsl && command -v wslpath >/dev/null 2>&1; then
+    wslpath -w "$1"
+  elif command -v cygpath >/dev/null 2>&1; then
+    cygpath -w "$1"
+  else
+    printf 'ERRO: não sei converter o caminho para o Windows: %s\n' "$1" >&2
+    exit 1
+  fi
+}
+
 link_plugins_from_selection() {
+  local mode="${1:-link}"
   local id dir jar_rel link_name src_abs
   mkdir -p "${PLUGINS_DIR}"
   rm -f "${PLUGINS_DIR}/"*.jar
@@ -207,7 +231,15 @@ link_plugins_from_selection() {
     jar_rel="$(registry_python field "$id" jar)"
     link_name="${id}.jar"
     src_abs="${REPO_ROOT}/${dir}/${jar_rel}"
-    ln -sf "${src_abs}" "${PLUGINS_DIR}/${link_name}"
+    if [[ ! -f "${src_abs}" ]]; then
+      printf 'ERRO: JAR ausente: %s\n' "${src_abs}" >&2
+      exit 1
+    fi
+    if [[ "${mode}" == "copy" ]]; then
+      cp -L "${src_abs}" "${PLUGINS_DIR}/${link_name}"
+    else
+      ln -sf "${src_abs}" "${PLUGINS_DIR}/${link_name}"
+    fi
   done < <(selected_ids)
 
   local count
@@ -217,12 +249,27 @@ link_plugins_from_selection() {
   else
     printf 'Plugins ativos em %s:\n' "${PLUGINS_DIR}"
     ls -1 "${PLUGINS_DIR}"/*.jar
-    for jar in "${PLUGINS_DIR}"/*.jar; do
-      [[ -L "$jar" ]] && printf '  -> %s\n' "$(readlink -f "$jar")"
-    done
+    if [[ "${mode}" != "copy" ]]; then
+      local jar
+      for jar in "${PLUGINS_DIR}"/*.jar; do
+        [[ -L "$jar" ]] && printf '  -> %s\n' "$(readlink -f "$jar")"
+      done
+    fi
   fi
 }
 
+launch_windows_java() {
+  local home_win jar_win ps1
+  if ! command -v powershell.exe >/dev/null 2>&1; then
+    printf 'ERRO: o PowerShell do Windows não está no PATH.\n' >&2
+    exit 1
+  fi
+  home_win="$(to_windows_path "${PITIUPI_HOME}")"
+  jar_win="$(to_windows_path "${CORE}/dist/pitiupi.jar")"
+  ps1="$(to_windows_path "${REPO_ROOT}/scripts/run-windows.ps1")"
+  powershell.exe -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass -File "${ps1}" -PitiupiHome "${home_win}" -Jar "${jar_win}"
+}
+
 check_tools() {
   local ok=0
   for cmd in java javac ant make python3; do
@@ -323,7 +370,14 @@ case "${CMD}" in
     check_tools || exit 1
     build_core
     build_plugins_from_selection
-    link_plugins_from_selection
-    exec java -jar "${CORE}/dist/pitiupi.jar"
+    if running_on_wsl || running_on_git_bash; then
+      link_plugins_from_selection copy
+      launch_windows_java
+      printf 'Janela aberta no Windows. Cabo e Wi-Fi são as placas desta máquina.\n'
+      printf 'Plugins em %s\n' "${PLUGINS_DIR}"
+    else
+      link_plugins_from_selection link
+      exec java -jar "${CORE}/dist/pitiupi.jar"
+    fi
     ;;
 esac
diff --git a/scripts/run-windows.ps1 b/scripts/run-windows.ps1
new file mode 100644
index 0000000..f93b03f
--- /dev/null
+++ b/scripts/run-windows.ps1
@@ -0,0 +1,48 @@
+# Chamado por scripts/pitiupi.sh (WSL ou Git Bash) e por scripts/pitiupi.cmd.
+# Não copia plugins: quem chama já deixou o JAR e o PITIUPI_HOME prontos.
+param(
+    [Parameter(Mandatory = $true)][string]$PitiupiHome,
+    [Parameter(Mandatory = $true)][string]$Jar
+)
+
+$ErrorActionPreference = 'Stop'
+
+function Find-JavaExe {
+    $cmd = Get-Command java -ErrorAction SilentlyContinue
+    if ($cmd -and $cmd.Source -notmatch '\\WindowsApps\\') {
+        return $cmd.Source
+    }
+    $patterns = @(
+        (Join-Path $env:ProgramFiles 'Microsoft\jdk-*\bin\java.exe'),
+        (Join-Path $env:ProgramFiles 'Eclipse Adoptium\jdk-*\bin\java.exe'),
+        (Join-Path $env:ProgramFiles 'Java\jdk-*\bin\java.exe'),
+        (Join-Path ${env:ProgramFiles(x86)} 'Microsoft\jdk-*\bin\java.exe'),
+        (Join-Path $env:LOCALAPPDATA 'Programs\Microsoft\jdk-*\bin\java.exe')
+    )
+    foreach ($pat in $patterns) {
+        $hit = Get-Item -Path $pat -ErrorAction SilentlyContinue |
+            Sort-Object FullName -Descending |
+            Select-Object -First 1
+        if ($hit) { return $hit.FullName }
+    }
+    return $null
+}
+
+if (-not (Test-Path -LiteralPath $Jar)) {
+    Write-Error "JAR ausente: $Jar"
+}
+if (-not (Test-Path -LiteralPath $PitiupiHome)) {
+    Write-Error "PITIUPI_HOME ausente: $PitiupiHome"
+}
+
+$javaExe = Find-JavaExe
+if (-not $javaExe) {
+    Write-Error "Java do Windows nao encontrado. No PowerShell: winget install Microsoft.OpenJDK.17 --accept-package-agreements"
+}
+
+Get-CimInstance Win32_Process -Filter "Name = 'java.exe' OR Name = 'javaw.exe'" -ErrorAction SilentlyContinue |
+    Where-Object { $_.CommandLine -and $_.CommandLine -like '*pitiupi.jar*' } |
+    ForEach-Object { Stop-Process -Id $_.ProcessId -Force -ErrorAction SilentlyContinue }
+
+$env:PITIUPI_HOME = $PitiupiHome
+Start-Process -FilePath $javaExe -ArgumentList @('-jar', $Jar)