docs: reescreve o manual e registra o JAR instalado no catálogo

O texto explica o núcleo, a rede e o tutorial do ping como o código está hoje. Instalar ou remover um JAR atualiza plugins.registry.json para o próximo run não perder o plugin.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

docs/tp/README.md

@@ -1,12 +1,10 @@
 # Material da disciplina — Redes de Computadores
 
-Contexto do uso do Pitiupi na disciplina e o **tutorial do plugin Ping** para construir em sala.
+Uso do Pitiupi na disciplina e o tutorial para construir o plugin Ping.
 
-Para protocolos, núcleo e plugins em geral: [documentation/](../documentation/README.md).
+A descrição do programa, da rede e do contrato de plugin está em [docs/README.md](../README.md). Esta pasta não é necessária para compilar o núcleo.
 
 | Documento | Conteúdo |
 | --- | --- |
-| [01_visao_disciplina.md](01_visao_disciplina.md) | Papel do Pitiupi na disciplina |
-| [02_tutorial_ping_aula.md](02_tutorial_ping_aula.md) | Exercício Ping em sala (o que é e como montar) |
-
-Esta pasta pode ser removida localmente depois; `docs/documentation/` descreve o projeto de forma independente.
+| [01_visao_disciplina.md](01_visao_disciplina.md) | O que a ferramenta cobre na disciplina |
+| [02_tutorial_ping_aula.md](02_tutorial_ping_aula.md) | Construção do Ping, arquivo por arquivo |