feat(rede): nome, porta, saída e TTL em tempo real

A sala acompanha a interface escolhida, o TCP deixa de travar a janela e a aba de um peer continua fechável quando o IP muda. O guia do colega usa os saltos do traceroute como TTL mínimo.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

docs/documentation/README.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 | --- | --- |
 | **Início** | [00_quickstart](00_quickstart.md), [02_modulos](02_modulos_do_repositorio.md), [03_build](03_build_ant_netbeans.md) |
 | **Arquitetura e GUI** | [04_inicializacao_e_gui](04_inicializacao_e_gui.md), [13_guia_desenvolvimento](13_guia_desenvolvimento.md), [14_arquitetura_e_manutencao](14_arquitetura_e_manutencao.md) |
-| **Rede** | [05_udp_multicast](05_udp_multicast.md), [06_tcp_conexoes](06_tcp_conexoes.md), [07_mensagens](07_mensagens_e_serializacao.md), [08_heartbeat](08_heartbeat_e_presenca.md), [16_fundamentacao_redes](16_fundamentacao_redes.md), [appendix_portas_e_multicast](appendix_portas_e_multicast.md) |
+| **Rede** | [05_udp_multicast](05_udp_multicast.md), [06_tcp_conexoes](06_tcp_conexoes.md), [07_mensagens](07_mensagens_e_serializacao.md), [08_heartbeat](08_heartbeat_e_presenca.md), [16_fundamentacao_redes](16_fundamentacao_redes.md), [17_teste_com_colega](17_teste_com_colega.md), [appendix_portas_e_multicast](appendix_portas_e_multicast.md) |
 | **Plugins** | [09_sistema_de_plugins](09_sistema_de_plugins.md), [10_tutorial_plugin](10_tutorial_plugin.md), [11_plugins_referencia](11_plugins_referencia.md), [12_transporte_e_peer_actions](12_menus_unicast_multicast.md) |
 | **Qualidade** | [15_testes_e_gate](15_testes_e_gate.md), [engineering_backlog](engineering_backlog.md) |
 
@@ -23,4 +23,5 @@
 | 9–12 | 09–12 | Plugins, tutorial genérico, transporte na UI |
 | 13–15 | 13–15 | Dev, manutenção, testes |
 | 16 | [16_fundamentacao_redes.md](16_fundamentacao_redes.md) | Fundamentação redes ↔ código |
+| 17 | [17_teste_com_colega.md](17_teste_com_colega.md) | IP, porta, ping e lista entre dois PCs |
 | — | [appendix_portas_e_multicast.md](appendix_portas_e_multicast.md) | Portas, Wi‑Fi, WSL |