en to hu_HU translation catalogue (184 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: About
hu_HU: Névjegy

[ctx: AboutDialog]
en: Contributors ordered by number of commits:
hu_HU: Közreműködők a commitok száma szerint rendezve:

[ctx: AboutDialog]
en: LMMS - easy music production for everyone
hu_HU: LMMS - egyszerű zenekészítés mindenkinek

[ctx: AboutDialog]
en: License
hu_HU: Licenc

[ctx: AboutDialog]
en: Translation
hu_HU: Fordítás

[ctx: AmplifierControlDialog]
en: LEFT
hu_HU: BAL

[ctx: AmplifierControlDialog]
en: Left gain:
hu_HU: Bal oldali erősítés:

[ctx: AmplifierControlDialog]
en: RIGHT
hu_HU: JOBB

[ctx: AmplifierControlDialog]
en: Right gain:
hu_HU: Jobb oldali erősítés:

[ctx: AmplifierControlDialog]
en: Volume:
hu_HU: Hangerő:

[ctx: AmplifierControls]
en: Left gain
hu_HU: Bal oldali erősítés

[ctx: AmplifierControls]
en: Right gain
hu_HU: Jobb oldali erősítés

[ctx: AmplifierControls]
en: Volume
hu_HU: Hangerő

[ctx: AudioAlsaSetupWidget]
en: CHANNELS
hu_HU: CSATORNÁK

[ctx: AudioAlsaSetupWidget]
en: DEVICE
hu_HU: ESZKÖZ

[ctx: AudioFileProcessorView]
en: Open other sample
hu_HU: Másik minta megnyitása

[ctx: AudioJack]
en: CHANNELS
hu_HU: CSATORNÁK

[ctx: AudioJack]
en: CLIENT-NAME
hu_HU: KLIENS-NÉV

[ctx: AudioOss::setupWidget]
en: CHANNELS
hu_HU: CSATORNÁK

[ctx: AudioOss::setupWidget]
en: DEVICE
hu_HU: ESZKÖZ

[ctx: AudioPortAudio::setupWidget]
en: DEVICE
hu_HU: ESZKÖZ

[ctx: AudioPulseAudio::setupWidget]
en: CHANNELS
hu_HU: CSATORNÁK

[ctx: AudioPulseAudio::setupWidget]
en: DEVICE
hu_HU: ESZKÖZ

[ctx: AudioSdl::setupWidget]
en: DEVICE
hu_HU: ESZKÖZ

[ctx: AudioSndio::setupWidget]
en: CHANNELS
hu_HU: CSATORNÁK

[ctx: AudioSndio::setupWidget]
en: DEVICE
hu_HU: ESZKÖZ

[ctx: AudioSoundIo::setupWidget]
en: DEVICE
hu_HU: ESZKÖZ

[ctx: AutomatableModel]
en: Connect to controller...
hu_HU: Csatlakozás a vezérlőhöz...

[ctx: AutomatableModel]
en: Connected to %1
hu_HU: Csatlakozva ehhez: %1

[ctx: AutomatableModel]
en: Connected to controller
hu_HU: Csatlakozva a vezérlőhöz

[ctx: AutomatableModel]
en: Edit connection...
hu_HU: Kapcsolat szerkesztése...

[ctx: AutomatableModel]
en: Remove connection
hu_HU: Kapcsolat eltávolítása

[ctx: BassBoosterControlDialog]
en: Frequency:
hu_HU: Frekvencia:

[ctx: BassBoosterControlDialog]
en: GAIN
hu_HU: ERŐSÍTÉS

[ctx: BassBoosterControlDialog]
en: Gain:
hu_HU: Erősítés:

[ctx: BassBoosterControlDialog]
en: Ratio:
hu_HU: Arány:

[ctx: BassBoosterControls]
en: Frequency
hu_HU: Frekvencia

[ctx: BassBoosterControls]
en: Gain
hu_HU: Erősítés

[ctx: BassBoosterControls]
en: Ratio
hu_HU: Arány

[ctx: BitcrushControlDialog]
en: GAIN
hu_HU: ERŐSÍTÉS

[ctx: BitcrushControlDialog]
en: IN
hu_HU: BE

[ctx: BitcrushControlDialog]
en: Input Gain:
hu_HU: Bemeneti erősítés:

[ctx: BitcrushControlDialog]
en: Input Noise:
hu_HU: Bemeneti zaj:

[ctx: BitcrushControlDialog]
en: OUT
hu_HU: KI

[ctx: BitcrushControlDialog]
en: Output Gain:
hu_HU: Kimeneti erősítés:

[ctx: CaptionMenu]
en: &Help
hu_HU: &Súgó

[ctx: ControllerConnectionDialog]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: DelayControls]
en: Output gain
hu_HU: Kimeneti erősítés

[ctx: DelayControlsDialog]
en: Gain
hu_HU: Erősítés

[ctx: DualFilterControlDialog]
en: GAIN
hu_HU: ERŐSÍTÉS

[ctx: DualFilterControlDialog]
en: Gain
hu_HU: Erősítés

[ctx: EffectSelectDialog]
en: Description
hu_HU: Leírás

[ctx: EffectSelectDialog]
en: Name
hu_HU: Név

[ctx: EqControls]
en: Input gain
hu_HU: Bemeneti erősítés

[ctx: EqControls]
en: Output gain
hu_HU: Kimeneti erősítés

[ctx: EqControlsDialog]
en: Frequency:
hu_HU: Frekvencia:

[ctx: EqControlsDialog]
en: Gain
hu_HU: Erősítés

[ctx: ExportProjectDialog]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: GigInstrument]
en: Gain
hu_HU: Erősítés

[ctx: GigInstrumentView]
en: Gain
hu_HU: Erősítés

[ctx: InstrumentSoundShaping]
en: Volume
hu_HU: Hangerő

[ctx: InstrumentTrack]
en: Volume
hu_HU: Hangerő

[ctx: InstrumentTrackView]
en: Volume
hu_HU: Hangerő

[ctx: InstrumentTrackView]
en: Volume:
hu_HU: Hangerő:

[ctx: InstrumentTrackWindow]
en: Volume:
hu_HU: Hangerő:

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
hu_HU: &Szerkesztés

[ctx: MainWindow]
en: &File
hu_HU: &Fájl

[ctx: MainWindow]
en: &Help
hu_HU: &Súgó

[ctx: MainWindow]
en: &New
hu_HU: &Új

[ctx: MainWindow]
en: &Open...
hu_HU: &Megnyitás...

[ctx: MainWindow]
en: &Quit
hu_HU: &Kilépés

[ctx: MainWindow]
en: &Recently Opened Projects
hu_HU: &Legutóbbi projektek

[ctx: MainWindow]
en: &Save
hu_HU: &Mentés

[ctx: MainWindow]
en: &Tools
hu_HU: &Eszközök

[ctx: MainWindow]
en: &View
hu_HU: &Nézet

[ctx: MainWindow]
en: About
hu_HU: Névjegy

[ctx: MainWindow]
en: Configuration file
hu_HU: Konfigurációs fájl

[ctx: MainWindow]
en: Create new project
hu_HU: Új projekt létrehozása

[ctx: MainWindow]
en: Create new project from template
hu_HU: Új projekt létrehozása sablonból

[ctx: MainWindow]
en: E&xport...
hu_HU: E&xportálás...

[ctx: MainWindow]
en: Export current project
hu_HU: Jelenlegi projekt exportálása

[ctx: MainWindow]
en: Help
hu_HU: Súgó

[ctx: MainWindow]
en: Import...
hu_HU: Importálás...

[ctx: MainWindow]
en: My Computer
hu_HU: Számítógépem

[ctx: MainWindow]
en: My Home
hu_HU: Mappám

[ctx: MainWindow]
en: My Projects
hu_HU: Projektjeim

[ctx: MainWindow]
en: My Samples
hu_HU: Mintáim

[ctx: MainWindow]
en: Open Project
hu_HU: Projekt megnyitása

[ctx: MainWindow]
en: Open existing project
hu_HU: Már létező projekt megnyitása

[ctx: MainWindow]
en: Project not saved
hu_HU: A projekt nincs elmentve

[ctx: MainWindow]
en: Recently opened projects
hu_HU: Legutóbbi projektek

[ctx: MainWindow]
en: Redo
hu_HU: Mégis

[ctx: MainWindow]
en: Save &As...
hu_HU: Mentés &másként...

[ctx: MainWindow]
en: Save Project
hu_HU: Projekt mentése

[ctx: MainWindow]
en: Save as New &Version
hu_HU: Mentés új &verzióként

[ctx: MainWindow]
en: Save current project
hu_HU: Jelenlegi projekt mentése

[ctx: MainWindow]
en: Settings
hu_HU: Beállítások

[ctx: MainWindow]
en: Song Editor
hu_HU: Dalszerkesztő

[ctx: MainWindow]
en: The current project was modified since last saving. Do you want to save it now?
hu_HU: A jelenlegi projekt módosítva lett a legutóbbi mentés óta. El szeretné menteni most?

[ctx: MainWindow]
en: Undo
hu_HU: Visszavonás

[ctx: MainWindow]
en: Untitled
hu_HU: Névtelen

[ctx: MainWindow]
en: Version %1
hu_HU: Verzió %1

[ctx: MainWindow]
en: Volumes
hu_HU: Hangerők

[ctx: MainWindow]
en: What's this?
hu_HU: Mi ez?

[ctx: MidiSetupWidget]
en: DEVICE
hu_HU: ESZKÖZ

[ctx: MonstroInstrument]
en: Saw wave
hu_HU: Fűrészfoghullám

[ctx: MonstroInstrument]
en: Sine wave
hu_HU: Szinuszhullám

[ctx: MonstroInstrument]
en: Square wave
hu_HU: Négyszöghullám

[ctx: MonstroInstrument]
en: Triangle wave
hu_HU: Háromszöghullám

[ctx: MonstroView]
en: Volume
hu_HU: Hangerő

[ctx: NesInstrumentView]
en: Volume
hu_HU: Hangerő

[ctx: PatchesDialog]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: PatchesDialog]
en: Name
hu_HU: Név

[ctx: SampleTCOView]
en: Copy
hu_HU: Másolás

[ctx: SampleTCOView]
en: Cut
hu_HU: Kivágás

[ctx: SampleTCOView]
en: Paste
hu_HU: Beillesztés

[ctx: SampleTrack]
en: Volume
hu_HU: Hangerő

[ctx: SetupDialog]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: TrackContainer]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: TrackContentObjectView]
en: Copy
hu_HU: Másolás

[ctx: TrackContentObjectView]
en: Cut
hu_HU: Kivágás

[ctx: TrackContentObjectView]
en: Paste
hu_HU: Beillesztés

[ctx: WatsynView]
en: Normalize
hu_HU: Normalizálás

[ctx: WatsynView]
en: Sine wave
hu_HU: Szinuszhullám

[ctx: WatsynView]
en: Square wave
hu_HU: Négyszöghullám

[ctx: WatsynView]
en: Triangle wave
hu_HU: Háromszöghullám

[ctx: WatsynView]
en: Volume
hu_HU: Hangerő

[ctx: bitInvaderView]
en: Normalize
hu_HU: Normalizálás

[ctx: bitInvaderView]
en: Saw wave
hu_HU: Fűrészfoghullám

[ctx: bitInvaderView]
en: Sine wave
hu_HU: Szinuszhullám

[ctx: bitInvaderView]
en: Square wave
hu_HU: Négyszöghullám

[ctx: bitInvaderView]
en: Triangle wave
hu_HU: Háromszöghullám

[ctx: bitInvaderView]
en: User defined wave
hu_HU: Felhasználó által megadott hullám

[ctx: dynProcControlDialog]
en: INPUT
hu_HU: BEMENET

[ctx: dynProcControlDialog]
en: Input gain:
hu_HU: Bemeneti erősítés:

[ctx: dynProcControlDialog]
en: OUTPUT
hu_HU: KIMENET

[ctx: dynProcControlDialog]
en: Output gain:
hu_HU: Kimeneti erősítés:

[ctx: dynProcControls]
en: Input gain
hu_HU: Bemeneti erősítés

[ctx: dynProcControls]
en: Output gain
hu_HU: Kimeneti erősítés

[ctx: kickerInstrument]
en: Gain
hu_HU: Erősítés

[ctx: kickerInstrumentView]
en: Gain:
hu_HU: Erősítés:

[ctx: ladspaBrowserView]
en: Type:
hu_HU: Típus:

[ctx: ladspaDescription]
en: Description
hu_HU: Leírás

[ctx: ladspaDescription]
en: Plugins
hu_HU: Bővítmények

[ctx: ladspaPortDialog]
en: Name
hu_HU: Név

[ctx: ladspaPortDialog]
en: Ports
hu_HU: Portok

[ctx: lb302SynthView]
en: Saw wave
hu_HU: Fűrészfoghullám

[ctx: lb302SynthView]
en: Sine wave
hu_HU: Szinuszhullám

[ctx: lb302SynthView]
en: Square wave
hu_HU: Négyszöghullám

[ctx: lb302SynthView]
en: Triangle wave
hu_HU: Háromszöghullám

[ctx: malletsInstrument]
en: Speed
hu_HU: Sebesség

[ctx: malletsInstrumentView]
en: Missing files
hu_HU: HIányzó fájlok

[ctx: malletsInstrumentView]
en: Speed
hu_HU: Sebesség

[ctx: malletsInstrumentView]
en: Speed:
hu_HU: Sebesség:

[ctx: organicInstrument]
en: Volume
hu_HU: Hangerő

[ctx: organicInstrumentView]
en: Volume:
hu_HU: Hangerő:

[ctx: patchesDialog]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: patchesDialog]
en: Name
hu_HU: Név

[ctx: pluginBrowser]
en: Additive Synthesizer for organ-like sounds
hu_HU: Additív szintetizátor orgonaszerű hangokhoz

[ctx: pluginBrowser]
en: Embedded ZynAddSubFX
hu_HU: Beágyazott ZynAddSubFX

[ctx: pluginBrowser]
en: Emulation of GameBoy (TM) APU
hu_HU: A GameBoy (TM) APU emulációja

[ctx: pluginBrowser]
en: Incomplete monophonic imitation tb303
hu_HU: Félkész monofonikus tb303 imitáció

[ctx: pluginBrowser]
en: List installed LADSPA plugins
hu_HU: Telepített LADSPA bővítmények listája

[ctx: pluginBrowser]
en: Player for SoundFont files
hu_HU: Lejátszó a SoundFont fájlokhoz

[ctx: pluginBrowser]
en: Plugin for enhancing stereo separation of a stereo input file
hu_HU: Bővítmény a sztereó fájlok sztereó különválasztásának javításához

[ctx: pluginBrowser]
en: Plugin for freely manipulating stereo output
hu_HU: Bővítmény a sztereó kimenet manipulálásához

[ctx: sf2Instrument]
en: Gain
hu_HU: Erősítés

[ctx: sf2InstrumentView]
en: Gain
hu_HU: Erősítés

[ctx: sidInstrument]
en: Volume
hu_HU: Hangerő

[ctx: sidInstrumentView]
en: Volume:
hu_HU: Hangerő:

[ctx: vibedView]
en: Click here to normalize waveform.
hu_HU: Kattintson ide a hullámalak normalizálásához.

[ctx: vibedView]
en: Normalize
hu_HU: Normalizálás

[ctx: vibedView]
en: Saw wave
hu_HU: Fűrészfoghullám

[ctx: vibedView]
en: Sine wave
hu_HU: Szinuszhullám

[ctx: vibedView]
en: Square wave
hu_HU: Négyszöghullám

[ctx: vibedView]
en: Triangle wave
hu_HU: Háromszöghullám

[ctx: vibedView]
en: User defined wave
hu_HU: Felhasználó által megadott hullám

[ctx: vibedView]
en: Volume:
hu_HU: Hangerő:

[ctx: waveShaperControlDialog]
en: INPUT
hu_HU: BEMENET

[ctx: waveShaperControlDialog]
en: Input gain:
hu_HU: Bemeneti erősítés:

[ctx: waveShaperControlDialog]
en: OUTPUT
hu_HU: KIMENET

[ctx: waveShaperControlDialog]
en: Output gain:
hu_HU: Kimeneti erősítés:

[ctx: waveShaperControls]
en: Input gain
hu_HU: Bemeneti erősítés

[ctx: waveShaperControls]
en: Output gain
hu_HU: Kimeneti erősítés
