en to ar translation catalogue (44 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: About
ar: حول

[ctx: AboutDialog]
en: About LMMS
ar: حول إل إم إم إس

[ctx: AboutDialog]
en: Authors
ar: المؤلفون

[ctx: AboutDialog]
en: Copyright © %1
ar: حقوق النشر © %1

[ctx: AboutDialog]
en: Current language not translated (or native English).
    
    If you're interested in translating LMMS in another language or want to improve existing translations, you're welcome to help us! Simply contact the maintainer!
ar: اللغة الحالية غير مترجمة (أو الإنجليزية)
    
    إذا كنت مهتما بترجمة إل إم إم إس للغة أخرى أو ترغب ترغب بتحسين ترجمة لغة موجودة مسبقا، أنت بك لكي تساعدنا! ببساطة تواصل مع المصين!

[ctx: AboutDialog]
en: Involved
ar: المشاركون

[ctx: AboutDialog]
en: LMMS
ar: إل إم إم إس

[ctx: AboutDialog]
en: LMMS - easy music production for everyone
ar: إل إم إم إس - إنتاج موسيقى سهل للجميع

[ctx: AboutDialog]
en: License
ar: الرخصة

[ctx: AboutDialog]
en: Translation
ar: الترجمة

[ctx: AboutDialog]
en: Version %1 (%2/%3, Qt %4, %5)
ar: إصدار %1 (%2/%3, Qt %4, %5)

[ctx: AmplifierControlDialog]
en: LEFT
ar: يسار

[ctx: AmplifierControlDialog]
en: RIGHT
ar: يمين

[ctx: AmplifierControlDialog]
en: VOL
ar: صوت

[ctx: AmplifierControlDialog]
en: Volume:
ar: مستوى الصوت:

[ctx: AudioAlsaSetupWidget]
en: CHANNELS
ar: قنوات

[ctx: AudioAlsaSetupWidget]
en: DEVICE
ar: جهاز

[ctx: AudioFileProcessorView]
en: Disable loop
ar: عدم تكرار

[ctx: AudioFileProcessorView]
en: Open other sample
ar: افتح عينة أخرى

[ctx: AudioJack]
en: CHANNELS
ar: قنوات

[ctx: AudioOss::setupWidget]
en: CHANNELS
ar: قنوات

[ctx: AudioOss::setupWidget]
en: DEVICE
ar: جهاز

[ctx: AudioPortAudio::setupWidget]
en: DEVICE
ar: جهاز

[ctx: AudioPulseAudio::setupWidget]
en: CHANNELS
ar: قنوات

[ctx: AudioPulseAudio::setupWidget]
en: DEVICE
ar: جهاز

[ctx: AudioSdl::setupWidget]
en: DEVICE
ar: جهاز

[ctx: AudioSndio::setupWidget]
en: CHANNELS
ar: قنوات

[ctx: AudioSndio::setupWidget]
en: DEVICE
ar: جهاز

[ctx: AudioSoundIo::setupWidget]
en: DEVICE
ar: جهاز

[ctx: ControllerConnectionDialog]
en: LMMS
ar: إل إم إم إس

[ctx: ControllerConnectionDialog]
en: OK
ar: حسناً

[ctx: InstrumentTrackView]
en: VOL
ar: صوت

[ctx: InstrumentTrackView]
en: Volume:
ar: مستوى الصوت:

[ctx: InstrumentTrackWindow]
en: VOL
ar: صوت

[ctx: InstrumentTrackWindow]
en: Volume:
ar: مستوى الصوت:

[ctx: MainWindow]
en: About
ar: حول

[ctx: MidiSetupWidget]
en: DEVICE
ar: جهاز

[ctx: PatchesDialog]
en: OK
ar: حسناً

[ctx: SampleTrackView]
en: VOL
ar: صوت

[ctx: SetupDialog]
en: OK
ar: حسناً

[ctx: organicInstrumentView]
en: Volume:
ar: مستوى الصوت:

[ctx: patchesDialog]
en: OK
ar: حسناً

[ctx: sidInstrumentView]
en: Volume:
ar: مستوى الصوت:

[ctx: vibedView]
en: Volume:
ar: مستوى الصوت:
